Выпущено Польша

Четырехсерийный телефильм Мацея Войтышко, получивший самые благоприятные отзывы зрителей и критики. В Польше любят Булгакова. Пожалуй, он единственный русский писатель, о котором поляки говорят в превосходных степенях. Еще в двадцатых его книги издавались в Польше огромными тиражами. А в середине 80-х был переведен и "Мастер", выдержавший с тех пор десять изданий. Разумеется, при более чем скромном бюджете ленты, авторы и не пытались втиснуть в нее весь роман. На экране оживают главные страницы булгаковского шедевра. Режиссер не имел финансовой возможности использовать спецэффекты, но сумел подобрать совершенно неповторимый актерский состав. Причем, критики высоко оценили не только исполнителей главных ролей, но и актеров второго плана. Несмотря на недавний огромный успех российского телесериала, польская версия не только не канула в Лету, а даже наоборот. Интерес к ней только вырос, зрители теперь сравнивают оба варианта с литературной основой... ЭкранизацииРоман "Мастер и Маргарита" экранизировался не один раз. Первая экранизация принадлежит известному польскому режиссеру Анджею Вайде, который в 1971 году снял фильм "Пилат и другие". В 1972 году на экраны вышел итало-югославский фильм "Мастер и Маргарита" режиссера Александра Петровича. В 1988 году опять же поляк Мачек Войтышко снял по роману мини-телесериал. 1987 год - роман пытался экранизировать Элем Климов, в проекте хотел поучаствовать Голливуд. В это же время Владимиру Бортко, выпустившему в прокат фильм "Собачье сердце", предложили снять "Мастера и Маргариту" для центрального телевидения. Но тогда Бортко отказался: "Элем Климов много лет готовился снять свой фильм. Я безмерно его уважал и никогда бы не стал переходить ему дорогу. Во-вторых, я просто не представлял, как сделать Бегемота". 1994 год - снят фильм Юрия Кары, вышедший в прокат в сильно урезанном варианте. В фильме снялись Анастасия Вертинская( Маргарита), Александр Калягин( Бегемот), Валентин Гафт (Воланд), Николай Бурляев( Иешуа), Александр Филиппенко, Михаил Ульянов, Виктор Раков. В России экранизировать роман также собирались такие режиссеры, как Владимир Наумов, Игорь Таланкин и Эльдар Рязанов. Самая знаменитая постановка «Мастера и Маргариты» – спектакль Юрия Любимова в Театре на Таганке (1977). 1 серия : Сеанс черной магии ----01:43:44 2 серия : Мастер----------------------01:34:31 3 серия : Маргарита-----------------01:21:48 4 серия : Прощание----------------- 01:33:37 * Во второй серии первые минуты (до вступительных титров) остутствует русский перевод По ОРТ фильм показывали 7-серийный вариант, на польском тв было 4 серии - хронометраж этого польского варианта больше российского.

Режиссер: Maciej Wojtyszko

Актеры: Anna Dymna, Dariusz Kordek, Gustaw Holoubek, Janusz Michałowski, Jerzy Gudejko, Mariusz Benoit, Władysław Kowalski